Ho consultato:
1. Scritti in e con ladino-zoldano e ladino:
Acquarelli di paese - don
Raffaello De Rocco, a cura di Michelangelo Corazza - novembre 2001 - Tipografia Nero su Bianco
sas - Belluno – (rdr/mc)
AL DIALÈTO DE CHI DA LE FOŚINE SA LA CAPÈLA – Innocente Panciera, in tesi di laurea di Gianna
Casara 1942 - (ip1897)
Al Gioàni, la Tonina, al Rico e
la Chelina e duti chi autre... storie e duoch in Zoldo e su n Zopè - dicembre 2005 - Istituto
Comprensivo di Scuola dell'Infanzia e Primo grado d'istruzione dei Comuni di
Val di Zoldo e Zoppè di Cadore - www.valdizoldo.eu (icz)
Al mondo 'l é fat a scarpét - di Michelangelo Corazza -
Tipografia Bongioani - 1988 - (mc)
An
libre par Ẑoldàign - di Angelo Santin Strafìt - Tipografia Piave -
Belluno - marzo 2006 - (ass)
Bambini e Bambine di
Zoldo - di Michelangelo Corazza - Arnoldo Moreno
Editore - novembre 2020 - (mc)
Dizionario italiano online Corriere della Sera =
https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/
C'era..... - aspetti evanescenti di Zoldo e
della montagna bellunese - Michelangelo Corazza - dicembre 1986 - Ti. Bongioanni - Belluno
Far Filò - Dalle storie attorno al fuoco alle leggende
metropolitane - di Paola Brolati - Edizioni Fuoriposto – Itinerari teatrali
- giugno 2018 - (pb)
Fiorum - Poesie zoldane di Stefano Talamini -
edizioni EBS Print - Etabeta - agosto 2019 (st) ed edizione aprile 2025 (con
il contributo del Grop Ladin da Zoldo e Regione Veneto), che
contiene L’Attilio, ballata in endecasillabi zoldani
Gelato e Gelatieri della Val di Zoldo e Zoppé di
Cadore - Michelangelo Corazza e Virna Grossi - Arnoldo Moreno Editore -
Dicembre 2022. (mcvg)
Il
baliato dai Coi - nel sito internet
proprio. - http://baliatodaicoi.altervista.org/about/
Il
dialetto perduto - Vol. I, vol. II, vol.
III - Dizionario etimologico veneto di Gianfranco Siega con Michela Brugnera e
Samantha Lenarda - Editoria Universitaria Venezia 2007
Il
tesoro dei padri - Proverbi delle venezie -
di Ulderico Bernardi - Santi Quaranta 2^ edizione 2010
Il vernacolo della Valle di Zoldo - raccolta di espressioni
dialettali di Augusto Gamba e Raffaello De Rocco - Panfilo Castaldi Editore -
Feltre 1972
In Val di Zoldo nel Sette-Ottocento: appunti e documenti - Pietro
Monego - Istituto Culturale di Zoldo - Grafic House Editrice Mestre - Giugno
1996
Incalmi – Poesie della letteratura italiana tradotte in
zoldano – di Stefano
Talamini – Etabeta-Ps. Lesmo (MB) – aprile 2025 – Con il contributo del Grop
Ladin da Zoldo e Regione Veneto
Iral – di Stefano Talamini Roa – inserto ne: L’Alpino Zoldano - 2024
L’Alpino Zoldano – annate varie fino al 2024 –
Gruppo Alpini Val di Zoldo - (BL)
La Via del Ferro Tra Piave, Bòite e Maè - Comunità
Montana Cadore-Longaronese-Zoldano - Cierre Grafica, Verona - giugno 2001
Le Osterie di Zoldo tra poesie e aneddoti
– Michelangelo Corazza – Arnoldo Moreno Editore, novembre 2023
Lunare, annate dal 2006 al 2024 -
Istituto Comprensivo di Scuola dell'Infanzia e Primo grado d'istruzione dei
Comuni di Val di Zoldo e Zoppè di Cadore - www.valdizoldo.eu - (icz)
Majer - 600 anni d' un
cognome di Zoldo di Giandomenico Zanderigo Rosolo per l'Istituto Bellunese di Ricerche Sociali
e Culturali, 2022 (gzr)
Marco e Mattio - Sebastiano Vassalli - ET
Scrittori - Einaudi - (svmm)
Mistri - Profili di artisti, artigiani e
personaggi del presente e del passato - di Michelangelo Corazza - 1994 - Tipografia
Nero su Bianco - Belluno – (mc)
Normalizzazione linguistica in Agordino e a Zoldo
– Normalisazion de la lenga nte gordin e en Zoldo; Nicola Cassisi, Beatrice Colcuc
Davide Conedera – ibrsc Istituto Bellunese di Ricerche Sociali e
Culturali – Serie “Studi Ladini”n. 4. - 2025 -
Oronimi Bellunesi - Monte Punta - Fagarè - Spiz di
Mezzodì - Edizione Fondazione G. Angelini - apr 2008
Parole par zoldan – in bozza 2025 – di Beatrice Pra Floriani
Pelmo - Paolo Lazzarin – presentazione del suo libro
fotografico
Personaggi e Soprannomi di Zoldo - a cura di Michelangelo Corazza
- dicembre 2007 - Tipografia Nero su Bianco - Belluno - (mc)
Peste e declino industriale in una valle alpina:
la valle di Zoldo (Belluno) nella prima metà del seicento di Raffaello Vergani - (rv)
Prampèr – Mezzodì; di
Giovanni Angelini – Le Alpi venete - (PMga)
Quattrocento – 400 - soprannomi di famiglie
Zoldane - a cura di Michelangelo Corazza - dicembre 2006 - Tipografia Nero su
Bianco - Belluno - (mc)
Ricordi di un Guoimano - di Egidio Cordella - Tip.
Piave, Belluno - Ottobre 2013 – (ec)
Rimbomba d’alloro il canto – Sara Casal – Libreria Editrice
Urso Avola – marzo 2019
Saor da na ota par la deent dal dì dancuoi -
Ricette tradizionali di Zoldo e Zoppè - 2008(?) - - Istituto Comprensivo di
Scuola dell'Infanzia e Primo grado d'istruzione dei Comuni di Val di Zoldo e
Zoppè di Cadore - www.valdizoldo.eu – (icz)
SCRIE
POLITO – Postille al manuale di avviamento all’uso della grafia ladina per gli
scriventi nella variante zoldana – a cura di Stefano Talamini – Grop Ladin da
Zoldo (glz) – Gruppo di lavoro linguistico letterario – 2024 -
Someggio contro carreggio: La strada del Canal di Zoldo nel XIX secolo - di Raffaello Vergani in
Archivio veneto - Quinta serie - Vol. CLXIII (2004) - (rv)
Ste boign che ades ve ne n conte
una..! Istituto Comprensivo di Scuola dell'Infanzia e Primo grado d'istruzione dei
Comuni di Val di Zoldo e Zoppè di Cadore - febbraio 2007 - www.valdizoldo.eu - (icz)
Storia Zoldana - don Ernesto Ampezzan -
Tipografia Piave - Belluno - Giugno 1985
Ta nóna la diséa - di Michelangelo Corazza - Tipografia Bongioani
- 1988 - (mc)
Tegnon vif al ladin zoldan - pagina Facebook, dal 2019 (tvlz)
Tradizioni - Poesie - Leggende - Pompeo Livan - Union de i ladign de Zopè - 2022 - Pro Loco Zoppè di
Cadore APS – (pl.ldZ)
Un albero di ricordi – di Michelangelo Corazza – Arnoldo Moreno Editore – nov. 2024 (mc)
Un Tabià di Zoldo – A.P.T. ValZoldana - 1988 - Per
la collaborazione di Antonia Zecchinato, Mario Iral, Giovanni Maier, Sante
Iral, Ezio Cordella, Enzo Croatto e Roberto Cordella, Diego Gamba - Quaderno
ideato e realizzato da Diego Gamba per la relativa Mostra del gennaio 1988 in
Forno di Zoldo (Bl)
Vocabolario del dialetto
ladino-veneto della Valle di Zoldo (Belluno) - di Enzo Croatto - Fondazione Giorgio
Cini. Regione del Veneto - Angelo Colla Editore - dicembre 2004
Vocabolario della parlata di Zoppè di Cadore – di Ermanno Livan, a cura di
Gabriele Livan – Union dei Ladign de Zopè – Tipografia Piave srl, Belluno –
Giugno 2012
Zoldo - di Raffaello Vergani - Uomini e industrie,
strade e montagne di una valle alpina fra XIV e XX secolo - Cierre edizioni
2020 (rv)
2. Per la generazione dei vocaboli in italiano:
Giacomo Devoto - Gian Carlo Oli - Dizionario della
lingua italiana - Dizionari Le Monnier - Firenze - Dodicesima ristampa settembre 1980
Aldo Gabrielli - Dizionario dei sinonimi e dei
contrari - Istituto Editoriale Italiano - Milano VIII^ ristampa 1979
3. Per i termini gergali e neologismi
Bella Ci. Piccolo glossario di una lingua
sbalconata, a cura degli studenti di Scienze della comunicazione, informazione,
marketing dell'Università LUMSA di Roma - Edicions de l'Alguer 2017
Vocabolario gergale giovanile - fonti varie da Internet